《对不起，我爱你2004》是2004年上映的悲情爱情题材电视剧，由苏志燮、林秀晶、郑敬淏、徐智英主演。故事的开篇落在澳大利亚悉尼的街头，车武赫刚出生就被亲生母亲狠心抛弃，两岁时被一对澳大利亚夫妇领养，可他在新家里从来没有得到过半点温暖，养父动辄对他拳脚相加，十岁那年他再也忍不下去，一个人从家里跑了出来，成了在街头流浪的孤儿。他在悉尼的街头摸爬滚打长大，为了活下去什么苦活累活都干过，当过街头混混的跟班，在地下拳馆里打过黑拳，连一口热饭都经常吃不上，日子过得像阴沟里的烂泥，直到他遇到了同样在异乡漂泊的韩国女孩文智英，两个同病相怜的人凑在一起，才终于尝到了一点家的滋味。文智英后来遇到了一个有钱的男人，决定嫁给他留在澳大利亚，车武赫虽然心里满是不舍，还是强撑着笑着去参加了她的婚礼，可就在婚礼现场，一伙不明身份的枪手突然冲进来扫射，车武赫想都没想就扑上去把文智英护在了身下，两颗子弹直接打进了他的脑袋里。经过紧急抢救，他勉强保住了一条命，可其中一颗子弹卡在了大脑的要害位置，医生说根本没法做手术取出来，他剩下的生命最多也就几个月的时间。文智英怀着巨大的愧疚，把自己所有的积蓄都拿出来给了他，让他拿着这笔钱回韩国，去寻找自己失散多年的亲生母亲，至少在生命的最后这段日子里，能找到一点属于自己的根。车武赫拿着钱回到了韩国，靠着仅有的一点模糊线索，终于找到了自己的亲生母亲奥黛丽，可他怎么也没有想到，自己抛弃了一辈子的母亲，根本不是什么生活困苦的可怜人，反而住着豪华的大房子，过着锦衣玉食的优渥生活，她身边还有一个年轻的男孩崔允，是当下全韩国最红的顶尖偶像歌手，也是车武赫一母同胞的亲弟弟。看着母亲把所有的爱都毫无保留地给了崔允，却对自己这个流落在外、命不久矣的亲生儿子一无所知，车武赫的心里瞬间被滔天的恨意填满，他发誓要报复这个狠心的女人，要把她拥有的一切全部抢过来，让她也尝尝失去最珍贵东西的滋味。为了接近崔允，车武赫靠着自己的机灵劲儿，成了崔允身边的专属经纪人，也就在这个时候，他重逢了之前在澳大利亚街头偶遇过的女孩宋恩彩。宋恩彩是崔允的生活助理，从小就跟在崔允身边长大，默默暗恋了他十几年，把自己所有的心思都放在了崔允身上，连自己的生活都顾不上。最开始她对突然冒出来的车武赫充满了戒备，觉得这个浑身带着刺、说话永远没好气的男人，根本就是来者不善，可在日复一日的相处里，她慢慢看到了车武赫藏在凶狠外表下的柔软和善良，看到他偷偷给流浪的小猫喂饭，看到他对着路边的小朋友露出难得的笑脸，心里的防备一点点瓦解，反而慢慢被这个命不久矣的男人吸引。车武赫本来只是想利用宋恩彩完成自己的复仇计划，可在和她相处的过程里，他第一次感受到了被人全心全意放在心上的滋味，宋恩彩会在他头疼发作的时候，默默给他递上温水和止疼药，会在他被人欺负的时候，毫不犹豫地站出来替他说话，会陪着他在深夜的街头漫无目的地走，哪怕冻得浑身发抖也不肯先走。两个人在彼此的陪伴里，慢慢生出了深厚的爱意，可车武赫知道自己剩下的时间已经不多了，根本没法给宋恩彩任何未来，他只能一次次故意对她恶语相向，把她推得远远的，不想让她跟着自己承受失去的痛苦。就在这个时候，崔允因为长期高强度的工作，突发严重的心脏问题，必须立刻进行心脏移植手术，不然很快就会失去生命。看着躺在病床上奄奄一息的亲弟弟，看着毫不知情的母亲每天以泪洗面，车武赫心里积攒了一辈子的恨意，在生命的最后时刻慢慢消解了，他最终做出了一个决定，要把自己的心脏捐给崔允。他没有告诉任何人自己的病情，只是默默安排好了所有后事，在一个飘着雪的冬日清晨，骑着摩托车独自冲上了郊外的公路，在飞驰的过程里，那颗卡在大脑里的子弹终于彻底发作，他连一句告别都没来得及说，就永远倒在了漫天风雪里。崔允靠着车武赫捐献的心脏顺利活了下来，重新回到了舞台上唱歌，宋恩彩在得知所有真相之后，带着车武赫的骨灰回到了澳大利亚，在他们当年初识的那片海边，永远留在了他的身边。