《翩翩冷少俏佳人》由乔梁执导，潘之琳、徐正溪、李现、朱梓骁、杨青、赵思园等主演，是一部30集的年代爱情剧。该剧于2016年5月22日首播，后在2018年2月5日于爱奇艺平台全集上线。故事改编自简·奥斯汀的经典小说《傲慢与偏见》，将背景巧妙地移植到了民国时期的上海及市郊小镇。这出热闹的好戏，还得从没落的乡绅简家说起。简太太（杨青 饰）一门心思就想着怎么把四个如花似玉的女儿嫁进豪门，好保住这个家最后的脸面。大女儿简如静（何静 饰）温婉贤淑，二女儿简如恬（潘之琳 饰）倒是伶牙俐齿、机敏过人。正巧，两位上海滩的富家公子闯入了小镇平静的湖面。温润如玉的丁子辉（李现 饰）一见如静就丢了魂，而他那性格有些沉闷、总端着一副拒人千里架子的好友宋文熙（徐正溪 饰），则和如恬撞了个正着。两人初次见面就火花四溅，一个鄙夷对方是小家子气的“市井丫头”，另一个则嘲讽对方是故作高深的“傲慢财阀”，吵得不可开交。可这世间有些缘分本就说不清道不明，打着打着，宋文熙却不知不觉被如恬的聪慧与独立给迷住了。偏偏这时，半路又杀出个温文尔雅的柳天宇（朱梓骁 饰），一边对如恬发动温柔攻势，一边却和暗恋宋文熙的程碧娆（赵思园 饰）暗中联手，搅得这场恋爱大乱斗剪不断理还乱。但无论过程如何波折，两家的大门第之见，还有那些藏在水面下的商战阴谋，终究没能拆散这两对“不对付”的欢喜冤家。