《偿还》（Payback）由Woodie Pongchaiphat Sethanand执导，伊萨蕾·诗理万顾通编剧，Min Thanakorn、Toptap Jarukit、Fuaiz Thanawat、Khunnote Jirapat联合主演，共10集，每集约45分钟，于2026年5月30日在泰国One31电视台首播，同步上线爱奇艺国际版，改编自韩国同名高人气漫画，开播后迅速登顶海外剧集飙升榜，豆瓣评分稳定在8分以上，被称为2026年泰腐圈的现象级作品。故事得从一个叫宥翰的年轻人说起。这人十九岁就没再念书了，家里穷得叮当响，母亲心脏出了问题等着手术，弟弟还在上初中，他咬牙进了地下钱庄干催债的活。日子虽然灰暗，但身边有个叫明新的人陪着，两个人挤在一间小屋子里，冬天分一条毯子，明新还总笑着说等攒够了钱一起去考驾照。宥翰把讨回来的钱锁在家里保险箱，准备拿去给母亲交手术费，明新说放他那里更安全，宥翰就信了。这一信，把自己整个家都信没了。明新背着他把家里的住址和债主信息全卖给了黑帮，还卷走了保险箱里所有的积蓄。那个冬天的深夜，持刀的人踹门进来，弟弟扑上来挡刀，当场就没了，母亲受了惊吓加上没钱治病，半个月后也走了。明新跑得干干净净，客厅里只剩半包宥翰常抽的烟。宥翰把母亲和弟弟葬在同一片山坡上，没掉眼泪，转头签了五年劳务抵债合同，扛钢筋、送快递、便利店通宵擦货架，指甲缝里的油渍怎么洗都洗不掉。五年后的某天，他在商场的LED大屏上看见了明新，顶流男团的C位，笑得温文尔雅，粉丝在底下尖叫。宥翰捏皱了手里的宣传单，旁边有姑娘在说"他以前还做过公益帮穷孩子呢"。他掏出旧手机翻到明新当年落下的门禁卡照片，眼神一点一点沉了下去。他决定进娱乐圈，目的只有一个，让明新身败名裂。可一个送了五年外卖的人，拿什么跟顶流斗？面试全部被刷，明新在背后动用资源把他堵得死死的。走投无路的时候，宥翰在Dream娱乐公司的天台遇到了一个穿暗纹西装的男人，叫杰伊，是这家公司真正的幕后掌权人。杰伊丢给他一根烟，说了句"光靠恨走不到最后，我给你梯子，你负责爬"。两个人达成交易，杰伊出钱出资源把宥翰捧起来，宥翰替杰伊牵制明新。但杰伊这个人远比表面复杂。他在资本圈里摸爬滚打，习惯用利益衡量一切，可五年前那个雨夜，他在练歌房外面见过浑身是血抱着弟弟尸体的宥翰，还悄悄塞给他一只兔子玩偶。从那以后他就一直在找这个人。宥翰靠着杰伊的资源迅速走红，跟明新同台的次数越来越多，媒体疯狂炒作两人的绯闻，明新开始慌了。私下对峙的时候明新崩溃坦白，说当年不是单纯贪财，是怕跟着负债累累的宥翰永远没有出头之日，可他没想到会闹出人命。宥翰把收集多年的转账记录和证词甩在他面前，威胁要把一切公开。可就在复仇快要收网的时候，宥翰在杰伊办公室里发现了那只兔子玩偶。他整个人愣住了，原来五年前在他最绝望的那个夜晚，给过他一点温暖的人，就是眼前这个算计了他一路的男人。那一刻他分不清杰伊到底是在利用他还是真的在乎他。杰伊看出他情绪崩了，卸下所有冷硬的外壳，安安静静地陪在他身边。两个人之间那层交易的壳，终于裂开了一条缝。故事的最后，明新的黑料全部曝光，事业彻底崩盘，他公开向宥翰忏悔，愿意承担一切，但宥翰没办法原谅，至亲的命不是一句对不起能换回来的。他去监狱见了当年那个债主，对方满脸悔恨，把弟弟遗留的校卡还给了他。宥翰握着那张校卡，终于跟折磨了自己五年的那个结松了手。杰伊也放弃了资本层面的算计，选择陪宥翰走出来。结尾两个人离开了那个浮华的圈子，在普通的街边安静地待在一起。欠下的债终究要还，但真正的偿还从来不是毁灭谁，而是放过自己，然后往前走。