英剧《富贵浮云》（Aristocrats）由大卫·卡弗里（David Caffrey）执导，塞雷娜·戈登、杰拉丁·萨莫维尔、安-玛莉·杜芙、乔迪·梅主演，于1999年6月20日在英国广播公司首播，全剧共6集，每集约50分钟。故事发生在十八世纪的英国，那是乔治二世统治的年代。里奇蒙公爵家四个女儿的命运，就从这里开始慢慢铺开。老大卡洛琳一出场就是那种让人挪不开眼的女人，聪明、漂亮、读书多，脑子里装的不是这个时代该有的东西。她爱上了一个叫福克斯的男人，这人大她不少，不算年轻英俊，卡洛琳的父母死活不同意。可卡洛琳不是那种你说不行她就乖乖听话的女儿，她做了一件在当时足以让整个贵族圈炸锅的事——私奔。门一关，头也不回地走了。父亲气得把她的名字从家族里划掉，可卡洛琳不在乎，因为她觉得，比起当一件被摆在客厅里的瓷器，她更想当个活人。老二艾米丽跟姐姐不一样，她不是那种会跟父母拍桌子的人，可她也绝对不是软柿子。她把主意打在了等待上。她喜欢上了一个爱尔兰贵族基达，在那个年代，英国人看爱尔兰人就跟城里人看乡下亲戚似的，总觉得低人一等。可艾米丽不急，她不哭不闹不私奔，就那么等着，等到父母松了口，等到那个男人站到了她面前。她后来嫁到了爱尔兰，生了很多孩子，日子过得不算平顺，可她知道怎么在乱糟糟的生活里给自己找一条路走。父母先后去世之后，年幼的两个妹妹被交给了艾米丽抚养。这引起了大姐卡洛琳的不满，两姐妹之间的裂痕越来越深。可日子不会因为你不高兴就停下来。老三路易莎是家里公认的天使，心地好到让人觉得不真实，她嫁的人也是全剧里最疼老婆的一个，日子过得简单又安稳。老四莎拉的命就没那么顺了——她被带进王宫，未来的国王乔治三世看上了她，全家人以为她就要当皇后了，结果政治这东西说变就变，王储为了利益娶了一个德国女人，莎拉被晾在了一边。一气之下，她嫁给了一个自己根本不爱的人，开始了漫长的、把自己往火坑里推的日子。莎拉后来的故事是整个剧里最让人揪心的一条线。她在婚姻里得不到温暖，跑去巴黎，碰上一个又一个男人，丑闻越闹越大，最后怀了情夫的孩子。家里人赶到伦敦的时候，事情已经捂不住了。小妹妹西西莉亚从爱尔兰跑来帮忙照顾孩子，可她觉得自己没看住姐姐，在自责里生了一场大病，没救回来。那场葬礼上，几个姐姐站在一起，谁都没有说话，可谁都明白，这个家再也回不到从前了。好在天塌下来的时候，路易莎总是那个伸手去撑的人。她把莎拉从巴黎带回了家，让她在哥哥的庄园里闭门思过，算是暂时稳住了局面。莎拉在那里遇见了纳皮上尉，那个让她第一次知道什么叫“喜欢”的男人。可那时候纳皮已经结了婚，她什么都没说，就那么远远地看着，等他去了北美战场，她在家里替他揪着心。后来纳皮的妻子病死了，战争也结束了，莎拉终于嫁给了这个让她等了大半辈子的人。时间这个东西不饶人。福克斯先走了，卡洛琳跟着也走了。基达勋爵在爱尔兰的政坛上奔波了一辈子，也终于累倒了。艾米丽送走了丈夫之后，嫁给了家里的家庭教师欧维，旁人说什么她都不在乎，因为到了这个年纪，她早就知道自己想要的是什么了。莎拉看着姐姐笑了一下，那笑容里藏着的话，只有姐妹之间才读得懂。最后一集，风起云涌的爱尔兰独立运动把镜头拉到了更大的一块画布上。艾米丽的儿子爱德华从美国带回了革命的火种，他放弃了贵族的头衔，投身到民族解放的洪流里，最后死在监狱中。路易莎选择了另一条路，她用自己仅有的力量去安抚“叛军”，体察民情，给穷人送粮食。她没有改变什么，可她做了自己能做的一切。最后的最后，几个老得走不动的姐妹站在爱尔兰的海边，风吹着她们的头发，来时的路早就看不清了，可脚下的地还是热的。那些曾经争过的头衔、抢过的财产、放不下的面子，在历史这条大河里，不过是一朵浪花溅起来的沫子。富贵这东西，说到底就是一阵风，吹过去了，什么痕迹都留不下。这部迷你剧大部分场景都是在里奇蒙姐妹生前真实居住过的豪宅中实地拍摄的，那些老墙上的划痕、楼梯上的磨损、窗帘上落了几百年的灰，都给这个故事添了一层别的布景给不了的东西。而四个女演员把每一个角色都演到了骨头里——不是那种捏着嗓子说台词的“古装剧演法”，是真摔、真疼、真哭到停不下来。它不是简·奥斯汀小说里那种灰姑娘等王子的童话，也不是狄更斯笔下伦敦街头小人物的悲欢，它讲的是几个被时代推到风口浪尖的女人，怎么在摔得最惨的时候，自己爬起来，拍了拍裙子上的泥，继续往前走。