《任意依恋国语》是2016年上映的爱情剧情题材电视剧，由金宇彬、裴秀智主演。故事的开篇落在年少时的高中校园里，申晙暎是全校最受瞩目的风云人物，成绩顶尖、长相帅气，是所有老师眼里未来必定能成为优秀检察官的好苗子，鲁乙是性格直爽、充满正义感的普通女孩，两个人在校园里意外相遇，从最开始的互相拌嘴、处处较劲，慢慢生出了懵懂的好感，成了彼此藏在心底的初恋。可一场突如其来的车祸彻底打碎了所有的美好，鲁乙的父亲在这场车祸里意外身亡，肇事的女孩尹贞恩靠着父亲的权势，在检察官崔贤俊的包庇下，轻轻松松就逃脱了所有罪责，申晙暎的人生也在这场变故里彻底拐了弯，他和鲁乙之间生出了巨大的误会，两个人带着满心的遗憾和怨恨，黯然从彼此的世界里消失，再也没有见过面。多年之后，申晙暎成了红遍全亚洲的顶级韩流明星，站在娱乐圈的顶端，拥有数不清的粉丝和耀眼的光环，可没人知道，他早就被查出了不治的绝症，生命剩下的时间已经所剩无几。他表面上看起来目中无人、傲慢又挑剔，连拍摄纪录片都不肯配合工作人员，背地里却一直在默默寻找当年消失的鲁乙，这么多年来，他从来没有忘记过这个藏在自己心底的初恋。而鲁乙成了一名充满正义感的纪录片编导，为了揭露财阀企业偷排污水的腐败事件，她被对方恶意告上法庭，不仅丢了工作，还名誉扫地，成了所有人眼里卑鄙势利的小人，欠了一身的债，连养活自己和弟弟都成了问题，人生彻底跌入了谷底。就在鲁乙走投无路的时候，她接到了一个没人敢接的任务，去说服最难搞的顶级明星申晙暎配合拍摄纪录片，她硬着头皮找上门，才发现这个站在聚光灯下的大明星，居然就是自己当年恨了很多年的初恋。申晙暎看着落魄的鲁乙，故意摆出傲慢的姿态戏弄她，把她扔在大雪纷飞的街头，转头却偷偷帮她还清了所有的高利贷，用尽自己所有的资源，帮她重新拿到了工作机会。两个人以纪录片拍摄的名义重新纠缠在一起，年少时的误会、上一代人的纠葛、如今水火不容的身份对立，全部在两个人的相处里慢慢浮出水面，他们一边互相斗嘴、处处较劲，一边又忍不住在对方遇到危险的时候，第一时间冲上去把对方护在身后。一直默默喜欢鲁乙的崔智泰，是检察官崔贤俊的儿子，他性格温柔沉稳，在鲁乙最落魄的时候一直陪在她身边，帮她解决了无数麻烦，可他的父亲崔贤俊，正是当年包庇肇事凶手、毁掉鲁乙家庭的幕后黑手。而从小和崔智泰有婚约的尹贞恩，这么多年来一直活在当年车祸的阴影里，被愧疚折磨得痛苦不堪，她看着申晙暎和鲁乙越走越近，心里的嫉妒和不安彻底爆发，一次次给两个人的感情制造麻烦，想要把当年的秘密永远藏在黑暗里。申晙暎看着自己剩下的生命越来越少，他不敢把自己身患绝症的秘密告诉鲁乙，只能一边强忍着身体的剧痛，一边拼尽全力帮鲁乙完成她想做的纪录片，把当年财阀腐败的所有真相一点点挖出来。鲁乙在日复一日的相处里，慢慢看穿了申晙暎傲慢外表下藏着的脆弱和温柔，也一点点解开了当年横亘在两个人之间的所有误会，她终于知道，当年申晙暎为了她，放弃了自己坚持了很多年的检察官梦想，这么多年来，他从来没有放下过她。两个人终于放下所有的戒备，大大方方走到了一起，他们在海边的小屋里度过了一段最甜蜜的时光，申晙暎把自己剩下的所有时间，全部用来陪着鲁乙，去完成她想做的每一件小事，可他的身体状况却一天比一天差，随时都可能彻底倒下。鲁乙最终还是发现了他身患绝症的秘密，她没有选择崩溃大哭，而是陪着申晙暎一起，把剩下的日子过得充实又温暖，两个人联手，把崔贤俊这些年包庇罪犯、权钱交易的所有罪证全部收集齐全，把这个只手遮天的财阀高层，彻底拉下了马，让当年所有的冤案，都得到了迟来的公正。故事的最后，申晙暎在鲁乙的陪伴下，走完了自己人生的最后一段旅程，他把自己所有的温柔和爱意，全部留给了鲁乙。鲁乙带着他们一起拍出来的纪录片，站在公众面前，把所有被掩盖的真相全部公之于众，她没有一直沉浸在失去爱人的痛苦里，而是带着申晙暎的那份期许，继续勇敢地走下去，把他们两个人曾经一起对抗过黑暗的故事，永远记在了心底。这份跨越了年少的误会、成年的苦难和生死离别的爱意，成了她往后人生里最明亮的光，哪怕申晙暎已经不在她的身边，那份任意又炽热的依恋，也会永远陪着她，走完往后的每一段路。这部国语版的配音经过了精心打磨，没有生硬的直译腔调，把韩语里细腻的情绪转化成了符合中文口语节奏的表达，唇形和配音的同步度极高，完全没有违和感，哪怕不看字幕，也能完完整整沉浸在这段凄美的爱情故事里。