《看了又看国语第一部》是1998年上映的家庭情感题材电视剧，由金智秀、郑普硕、许峻豪、朴龙河、尹海英等一众演员主演。故事的开篇落在首尔的一个普通韩国家庭里，金珠和银珠是一对从小就被迫分开生活的亲姐妹，姐姐金珠从小跟着母亲长大，被全家人捧在手心娇生惯养，连家务都很少沾手，妹妹银珠则从小跟着乡下的奶奶相依为命，早早学会了独立和坚韧，什么苦活累活都能扛下来。直到银珠长到十几岁，母亲才把她从乡下接回首尔的家里，两个性格截然不同的姐妹突然生活在同一个屋檐下，原本平静的家庭日常瞬间就生出了数不清的小摩擦，母亲的偏心更是让银珠心里藏了不少委屈，却从来没有当着家人的面抱怨过半句。银珠长大之后成了一名护士，在医院里每天忙得脚不沾地，见惯了生老病死的她性格冷静又善良，从来不会因为一点小事和身边的人计较。一次偶然的机会，她在下班的路上遇到了年轻的检察官朴基正，这个穿着制服、眼神正直的男人，在她遇到小混混骚扰的时候主动站出来替她解了围，两个人从最开始的礼貌道谢，到后来在一次次的偶遇里慢慢熟悉，基正被银珠身上那种坚韧又温柔的气质深深吸引，银珠也对这个正直勇敢的检察官动了心，两颗年轻的心越靠越近，很快就偷偷走到了一起，连双方的家人都还不知道他们的这段恋情。另一边，基正的弟弟朴基丰是个在电视台做综艺编导的活泼年轻人，性格跳脱又浪漫，完全不像哥哥那样沉稳古板。他在一次朋友的聚会上偶然认识了姐姐金珠，金珠从小就梦想着能成为一名作家，浑身都带着文艺少女的浪漫气息，一下子就戳中了基丰的心，他对金珠一见钟情，立刻就展开了轰轰烈烈的追求。金珠一开始还对这个看起来有点不靠谱的电视台编导抱着抵触的态度，可架不住基丰花样百出的温柔攻势，在他的陪伴和鼓励下，金珠慢慢鼓起勇气去参加了作家选拔考试，两个人的感情也在日复一日的相处里迅速升温，很快就确定了恋爱关系。两对年轻人各自沉浸在热恋的甜蜜里，却都还没敢把恋情告诉家里的长辈，直到他们找了合适的机会，把彼此的另一半正式带回家见面，两个家庭才突然发现，兄弟俩居然同时爱上了一对亲姐妹。这个消息在朴家瞬间炸开了锅，朴家的奶奶是个守了一辈子老规矩的传统大家长，认定亲兄弟娶亲姐妹是不合礼数的荒唐事，从一开始就对这两段恋情抱着强烈的反对态度，连带着对银珠和金珠两个女孩都处处挑刺，两个年轻人的恋情刚公开，就撞上了来自家族长辈的巨大阻力。整个故事没有刻意制造狗血的强冲突，反而用细水长流的笔触，把90年代普通韩国家庭的日常烟火气完完整整铺展开来。银珠和金珠这对姐妹，从最开始在家里互相较劲的小摩擦，到后来在面对家族长辈的反对时，慢慢站到了一起互相扶持，基正和基丰这对兄弟，也在守护各自爱情的过程里，从最开始的互相调侃，变成了彼此最坚实的后盾。那些藏在日常琐碎里的温柔细节，雨夜公交站的初遇、厨房里抢着腌泡菜的打闹、一家人围坐在餐桌前吃饭的热闹瞬间，都成了全剧最动人的部分，让所有看过的人都忍不住一遍又一遍地看了又看，在平凡的日常里读懂了爱情和亲情最本真的模样。