《九尾狐姐姐传国语》是2010年上映的古装奇幻题材电视剧，由韩恩贞、张铉诚、金裕贞、徐信爱、徐俊英等一众演员主演。故事的开篇落在深山里的隐秘洞府，九尾狐丘山居为了能彻底褪去妖身变成普通人，已经在山里守着约定熬了整整十年，只要熬过最后一个月圆之夜，她就能彻底摆脱九尾狐的身份，和自己深爱的丈夫、刚满十岁的小女儿丘妍依过上安稳的凡人日子。可她万万没有想到，自己托付了全部信任的丈夫，早就和贪婪的巫师暗中勾结，在最后一夜打破了不能见血的禁忌，让她十年的修行瞬间前功尽弃，不仅没能变成人类，还暴露了自己九尾狐的身份，为了躲避巫师和村民的追捕，她只能带着半人半狐的小女儿丘妍依，连夜逃出了生活多年的深山，往人烟稀少的乡野村落逃去。母女俩一路颠沛流离，最后隐姓埋名躲进了士大夫尹斗秀的府邸附近，丘山居没有别的奢求，只希望能靠着自己的双手做点针线活，把女儿平平安安养大，让妍依能在十六岁那年彻底褪去狐尾，变成真正的普通人。可她们刚在村子里落脚，就被尹府的人盯上了，尹斗秀的女儿尹初玉从小就体弱多病，找巫师算过之后，得知只有半人半狐的狐女的肝脏，才能治好她的怪病，贪财的巫师万仙也一直在四处搜寻九尾狐母女的下落，想抓住她们用狐妖的内丹炼制长生不老的丹药。尹府的人假意收留了走投无路的丘山居母女，背地里却布下了一张密不透风的大网，就等着合适的时机，对毫无防备的丘妍依下手。在尹府生活的日子里，丘妍依认识了性格憨厚的少年正奎，还有府里的哑巴仆人李天宇，几个人慢慢成了要好的朋友，正奎从来没有因为妍依是外来的孤女就欺负她，反而总把自己偷偷藏起来的点心分给她，李天宇虽然不能开口说话，却总能在妍依被尹初玉刁难的时候，默默站出来帮她解围。丘山居看着女儿难得露出的笑脸，好几次都差点忍不住说出自己的身份，可一想到巫师的威胁，只能把所有秘密都咽回肚子里，每天夜里都要守在女儿的房门外，确认周围没有异常动静才敢合眼。她以为自己的退让和隐忍，能换来母女俩的平安，却没料到尹府的人早就等不及了，趁着她出门采买草药的空隙，把毫无反抗之力的丘妍依绑到了后山的祭坛上。等丘山居赶回来的时候，一切都已经晚了，她亲眼看着自己拼尽全力守护了十年的小女儿，被贪婪的人类残忍夺走了性命，连最后一点变成人类的希望都彻底破碎。巨大的悲痛瞬间冲垮了她所有的隐忍，九尾狐压抑了几百年的妖力彻底爆发，她不再是那个只想守着女儿过日子的普通母亲，满心只剩下复仇的执念，发誓要让所有参与害死妍依的人，都血债血偿。她一步步闯进尹府，把当年背叛自己的前夫、贪婪的巫师万仙，还有所有为了一己私欲伤害妍依的人，一个个揪了出来，那些平日里道貌岸然的士大夫和巫师，在九尾狐的怒火面前，全都露出了胆小懦弱的真面目。整个故事没有刻意渲染妖类的恐怖害人桥段，反而把所有的笔墨都落在了一个普通母亲的身上，丘山居从一开始只想和女儿安稳度日的温柔九尾狐，在失去一切之后变成了带着满身恨意的复仇者，可她心底最后一点柔软，还是留给了曾经对妍依释放过善意的普通人。她没有被复仇的火焰彻底吞噬，最后在李天宇和正奎的帮助下，把所有作恶的人都送到了该去的地方，也终于给惨死的女儿讨回了公道。整个故事里藏着最戳人的母性底色，也把人性里的贪婪和自私、善良和纯粹，完完整整铺在了观众面前，让所有人都能读懂，所谓的妖类从来都不是天生邪恶，反而是很多披着人皮的贪婪之徒，才是真正躲在暗处吃人的恶鬼。